Cómo traducir un PDF al inglés u otros idiomas

Comentario

¿Cómo traducir un PDF a diferentes idiomas de forma gratuita? A veces, cuando buscamos información en un PDF en idiomas extranjeros, es posible que necesitemos traducir PDF al inglés u otros idiomas nativos. Porque no es realista para nosotros aprender un nuevo idioma desde cero.

En esta publicación, hemos recopilado algunos métodos prácticos y fáciles de usar para compartir con usted. Puede traducir PDF con Microsoft Word, Google Translate, Google Docs y DocTranslator . Para cada método, le mostraremos pasos simples y detallados que cualquiera puede aprender en unos minutos. Después de traducir PDF a su idioma familiar, puede comenzar a buscar palabras o temas en un PDF .

Parte 1. Traducir PDF en Microsoft Office

Microsoft Office no es la primera opción que se nos viene a la cabeza cuando necesita abrir un archivo PDF, y mucho menos traducirlo. Pero Microsoft Office es un poderoso programa que puede hacer la magia. Con un complemento de traductor para Outlook, podrá utilizar la función de traducción en Word, Excel, OneNote y PowerPoint.

Paso 1. Abra el PDF que necesita traducir con Microsoft Word. Haga clic derecho en el PDF elegido y elija "Abrir con", luego vaya a "Microsoft Word".

Paso 2. Aparecerá un nuevo mensaje emergente para advertirle que el PDF se convertirá en un documento de Word editable y que podría no verse exactamente como el PDF original. Simplemente presione el botón "Aceptar" para continuar. Y no se preocupe por cambiar el formato del archivo. Puede convertir fácilmente Word a PDF después de la traducción.

Advertencia de conversión de documentos de Microsoft Word

Paso 3. Elige "Revisar" en la barra de menú superior, luego selecciona "Traducir"> "Establecer idioma de traducción de documentos".

Idioma de traducción de documentos de Microsoft Word Set

Paso 4. Traduzca PDF a inglés u otros idiomas.

El traductor se abrirá en la columna derecha. Si desea traducir todo el archivo PDF, elija "Documento". Si solo necesita traducir partes del PDF, vaya al modo "Selección". En la sección "De", elija "Detección automática". Y puede seleccionar cualquier idioma al que desee traducir. Cuando todo esté configurado, haga clic en el botón "Traducir".

Traductor de Microsoft Word Traducir

Parte 2. Google Translate PDF

Debe estar familiarizado con Google Translate , la máquina de traducción multilingüe líder en el mundo. Google Translate no solo traduce texto, páginas web y frases entre 103 idiomas mediante detección automática, sino que también admite la traducción de documentos, incluidos Word, PDF, PPT, RTF, TXT, Excel, etc. Ahora veamos cómo traducir PDF con Google Translate.

Paso 1. Ve a la página de inicio de Google Translate y selecciona "Documentos"

Documentos de Google Translate

Paso 2. Haz clic en el botón "Examinar tu computadora". El navegador navegará a sus carpetas en su computadora, seleccionará cualquier archivo PDF que necesite traducir y luego presione el botón "Abrir".

Traductor de Google Elija un documento

Paso 3. En el lado superior izquierdo, puede permanecer en la opción predeterminada "DETECTAR IDIOMA" o seleccionar un idioma de su archivo PDF. Luego, puede seleccionar el idioma al que desea que se traduzca su PDF a partir de los datos lingüísticos de Google Translate. Finalmente, presione el botón "Traducir" para comenzar a traducir PDF.

Traductor de Google Seleccionar idioma

El PDF traducido se mostrará como una página web. Puede guardarlo como un documento HTML en su computadora haciendo clic derecho en la página web y seleccionando "Guardar como". ¿Necesita guardarlo de nuevo en un PDF? Bueno, puede seleccionar la opción "Imprimir" en su navegador, luego elegir "Guardar como PDF" en la sección "Destino" y hacer clic en "Guardar".

Guardar página web traducida como PDF

Parte 3. Traducir PDF con Google Docs

Tan poderoso como se conoce a Google Docs , muchos usuarios podrían no darse cuenta de que se puede usar para traducir PDF y otros documentos. Sin embargo, cuando abre un PDF que contiene imágenes, tablas o gráficos con Google Docs, estos elementos no estarán bien presentados. Por lo tanto, es posible que no sea posible traducir una imagen o un gráfico que contenga PDF y mantenerlo como el diseño original.

Por lo tanto, le recomendamos que convierta el PDF de destino a Word antes de subirlo a Google Docs. Después de la traducción, puede convertirlo nuevamente a PDF si es necesario. Si el PDF que necesita traducir es solo texto, puede omitir este paso.

Paso 1. Abra Google Docs y haga clic en el icono del archivo para cargar el archivo PDF o el documento de Word que acaba de convertir.

Google Docs Agregar archivo

Paso 2. Si el archivo que carga es un PDF, se abrirá en el navegador web. Haz clic en la pequeña pestaña del triángulo y elige "Google Docs" en la lista desplegable. Si cargó un documento de Word convertido, se abrirá en Google Docs, así que omita este paso.

Abrir PDF con Google Docs

Paso 3. Vaya a la opción "Herramienta" en la barra de menú superior, luego seleccione "Traducir documento".

Google Docs de traducción de Google Docs

Paso 4. Aparecerá una pequeña ventana. Puede hacer clic en "Elegir un idioma" para seleccionar el idioma al que desea traducir el documento y luego hacer clic en el botón "Traducir".

Google Docs Traducir documento Elija un idioma

Paso 5. Su documento será traducido a su idioma selectivo en segundos. Ahora puede guardar el documento traducido como PDF. Simplemente vaya al menú "Archivo" en la parte superior y elija "Descargar"> "Documento PDF (.pdf)".

Descarga de Google Docs como PDF

Parte 4. Traduce un PDF con DocTranslator

DocTranslator es una herramienta de traducción de documentos en línea que contiene soporte de traducción para más de 50 idiomas. Con una base de datos sólida que proporciona Google Translate, DocTranslator puede traducir con precisión documentos que incluyen PDF, Word, Excel, PPT, TXT y más.

Paso 1. Vaya a DocTranslator y haga clic en el botón "Cargar archivo" para cargar su PDF. O puede arrastrar y soltar el archivo en la interfaz.

DocTranslator Upload File

Consejos

"DocTranslator no admite archivos de más de 10 MB. Por lo tanto, si el PDF que desea traducir excede esta limitación de tamaño, comprima el PDF para reducir el tamaño del archivo antes de cargarlo".

Paso 2. DocTranslator detectará automáticamente el idioma de su PDF cargado. Si no lo detectó correctamente, también puede seleccionar el idioma de forma manual. En la columna de idioma correcto, elija el idioma al que desea traducir el PDF y luego presione el botón "Traducir".

DocTranslator Seleccionar idioma Traducir

Paso 3. Cuando su PDF se traduzca correctamente al idioma de destino, aparecerá un enlace de descarga en la página de resultados. Simplemente haga clic en el enlace "Descargar su documento traducido" para guardarlo en su dispositivo local. ¡Eso es todo, tan simple como te puedas imaginar!

Conclusión

Hemos compartido con usted 4 formas fáciles de traducir un PDF en línea sin descargar ningún programa. Si desea traducir un PDF escaneado, simplemente use Microsoft Word . Porque puede convertir archivos PDF escaneados en documentos de Word para que los textos en el PDF escaneado sean reconocibles y traducibles. Para traducir un PDF basado en texto, Google Translate , Google Docs y DocTranslator son buenas opciones.

¿Qué traductor de PDF es tu favorito? No dude en informarnos si tiene mejores ideas. Si le gusta nuestra publicación, suscríbase a nuestros boletines para obtener los últimos consejos para el uso de PDF.

¿Te resultó útil este artículo ¡Gracias por tus comentarios!

SI O NO

Comentario

Agregar archivo

Agregar archivo

Seleccionar herramientas